Maria yomara

Bonjour! je m'appele maria (mes amies m,appele yomi aussi). Dessolé, je ne parle pas et je n'écris pas bien francais mais je suis en train de apprendre.

Je suis espagnole (iles canaries). j´habite á rambouillet. Je ne joue pas au volley il y a beaucoup de temp mais je essaie le faire le mieux avec les instrucctions qui dit notre coach. Il a beaucoup de patience avec moi et les filles aussi.

A bientôt

Buenos días María, estoy contento el que seas inscribe sobre el foro.
Te agradezco por decir que soy paciente, a falta de ser malo, esto no es en mi naturaleza.
En todo caso te desenredas muy bien para alguien que repita este deporte que pide mucha coordinación y es verdad que a treinta y cinco años es difícil de corregir malas costumbres.
bienvenida...

---> Traduction pour les non hispanique

Bonjour Maria, je suis content que tu te sois inscris sur le forum.
Je te remercie de dire que je suis patient, à défaut d'être méchant, ce n'est pas dans ma nature.
En tout cas tu te debrouilles très bien pour quelqu'un qui reprend ce sport qui demande beaucoup de coordination et il est vrai qu'à trente cinq ans c'est difficile de corriger des mauvaises habitudes.
Bref je te souhaite la bienvenue...

HOLA MARIA !!!
bon apres je sais plus l'espagnol ca remonte a un peu trop longtemps maintenant !! alors je dirais juste bienvenu !!!!

vive Moua
et mon espagnol... sa m'a fatigué d ailleurs

Bienvenue à toi

Hola quetal?

Benvenida en ostro club



Et en tous cas moi je n'utilise pas un traducteur online comme certains (d'ailleurs c'est marrant çà transpose faute pour faute d'une langue à l'autre c'est fantastique coach !)

Marc a écrit:

Hola quetal?

Benvenida en ostro club

Et en tous cas moi je n'utilise pas un traducteur online comme certains (d'ailleurs c'est marrant çà transpose faute pour faute d'une langue à l'autre c'est fantastique coach !)

Quel réponse !!! sacré marco ... il est a fond pendant les vacances...

Moi j'ai rien compris là ?
A l inverse toi tu devrai utiliser un traducteur
Mais bon comme tu as écris à presque 01h du "math" tu as droit au bénéfice du doute...

Muchas gracias a todos y también por el esfuerzo de haber hablado en español. El entrenador me ha sorprendido. Se lo tenia callado.. jajaja



Merci beaucoup a tous et aussi par l'effort de parler en espagnol. Le coach m'a surpri avec son espagnol. jajajaj

disons que je n'aime pas parler espagnol sa me rappelle de mauvais souvenirs...

"ostro" c'est "nuestro" à 1 heure du malt

Petite parenthèse

Marc a écrit:

"ostro" c'est "nuestro" à 1 heure du malt

tu bois du pure malt a 1h du math...
je comprends mieux pourquoi tu as du mal a trouver les toutouches du claviers....

Moi, je vais pas faire semblant de parler espagnol...
Donc Welcome à toi Maria.

je reponds à Ombres & Lumière:

je suis en Frane parce que mon mari a changé son travail. Ill est allé a France. Alors, J'avait deux options: aller a France o devenir divorcé. jaja, J'ai choisi la premier.

A la fin, jáime bien être ici. J'avait besoin de changer un peu.

Desolé par la réponse trop tard.

Bonjour à vous Maria,

Je ne vous demandez pas tant d'explication....
en tout cas j'ose espérer que ce nouveau pays vous plaise et que vous vous y sentiez bien.

A bientôt peut-être...